デザインには、レベルがあります。あのサグラダ・ファミリアの建築を請け負ったガウディは、神のために仕事をしていました。“God is in the detail.”神は細部に宿ると訳されるこの言葉は、近代建築の三大巨匠の一人として知られる、ミース・ファン・デル・ローエの言葉です。“神は細部に宿る”ディテールまでクオリティーを突き詰めた先に、人の心が動く境界がある。これを超えるには、100%の仕事をしていたのでは超えられません。500%程度のクオリティーを目指す必要があります。creamu Inc.は、デザインのクオリティーによる、人の心が動くレベル、魂が震えるレベルのデザインを、日々追求しています。

There are levels in design.Antoni Gaudí, the architect behind the Sagrada Família,devoted his work to God.“God is in the detail.”This phrase, often translated as “God dwells in the details,”is attributed to Ludwig Mies van der Rohe,one of the three great masters of modern architecture.“God is in the detail.”At the edge of perfection, refined down to every detail,lies the boundary where hearts begin to move.To cross that line,simply doing 100% is not enough.We must aim for 500% quality.At creamu Inc.,we relentlessly pursue a level of designthat moves people’s heartsthat resonates with the soulthrough the uncompromising pursuit of quality in design.